ੴ ਸਤਿ ਨਾਮੁ ਕਰਤਾ ਪੁਰਖੁ ਨਿਰਭਉ ਨਿਰਵੈਰੁ ਅਕਾਲ ਮੂਰਤਿ ਅਜੂਨੀ ਸੈਭੰ ਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ ਅਕਾਲ ਪੁਰਖ ਇੱਕ ਹੈ, ਜਿਸ ਦਾ ਨਾਮ 'ਹੋਂਦ ਵਾਲਾ' ਹੈ ਜੋ ਸ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਦਾ ਰਚਨਹਾਰ ਹੈ, ਜੋ ਸਭਵਿਚ ਵਿਆਪਕ ਹੈ, ਭੈ ਤੋਂ ਰਹਿਤ ਹੈ, ਵੈਰ-ਰਹਿਤ ਹੈ, ਜਿਸ ਦਾ ਸਰੂਪ ਕਾਲ ਤੋਂ ਪਰੇ ਹੈ, (ਭਾਵ, ਜਿਸ ਦਾ ਸਰੀਰ ਨਾਸ-ਰਹਿਤ ਹੈ), ਜੋ ਜੂਨਾਂ ਵਿਚ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦਾ, ਜਿਸ ਦਾ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਆਪਣੇ ਆਪ ਤੋਂ ਹੋਇਆ ਹੈ ਅਤੇ ਜੋ ਸਤਿਗੁਰੂ ਦੀ ਕਿਰਪਾ ਨਾਲ ਮਿਲਦਾ ਹੈ। ONE UNIVERSAL CREATOR GOD. THE NAME IS TRUTH. CREATIVE BEING PERSONIFIED. NO FEAR. NO HATRED. IMAGE OF THE UNDYING, BEYOND BIRTH, SELF-EXISTENT. BY GURU'S GRACE ~ ॥ ਜਪੁ ॥ ਇਸ ਸਾਰੀ ਬਾਣੀ ਦਾ ਨਾਮ 'ਜਪੁ' ਹੈ । CHANT AND MEDITATE: ਆਦਿ ਸਚੁ ਜੁਗਾਦਿ ਸਚੁ ॥ ਹੈ ਭੀ ਸਚੁ ਨਾਨਕ ਹੋਸੀ ਭੀ ਸਚੁ ॥੧॥ ਹੇ ਨਾਨਕ ! ਅਕਾਲ ਪੁਰਖ ਮੁੱਢ ਤੋਂ ਹੋਂਦ ਵਾਲਾ ਹੈ, ਜੁਗਾਂ ਦੇ ਮੁੱਢ ਤੋਂ ਮੌਜੂਦ ਹੈ । ਇਸ ਵੇਲੇ ਭੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ ਤੇ ਅਗਾਂਹ ਨੂੰ ਭੀ ਹੋਂਦ ਵਾਲਾ ਰਹੇਗਾ । ੧ । TRUE IN THE PRIMAL BEGINNING. TRUE THROUGHOUT THE AGES. TRUE HERE AND NOW. O NANAK, FOREVER AND EVER TRUE. || 1 || ਸੋਚੈ ਸੋਚਿ ਨ ਹੋਵਈ ਜੇ ਸੋਚੀ ਲਖ ਵਾਰ ॥ ਚੁਪੈ ਚੁਪ ਨ ਹੋਵਈ ਜੇ ਲਾਇ ਰਹਾ ਲਿਵ ਤਾਰ ॥ ਭੁਖਿਆ ਭੁਖ ਨ ਉਤਰੀ ਜੇ ਬੰਨਾ ਪੁਰੀਆ...
1. 📜 Introduction & Reverence
English:
Sri Guru Granth Sahib Ji is the eternal, living Guru of the Sikhs—more than a scripture, it is the embodiment of the ten Sikh Gurus. Compiled first by Guru Arjan Dev Ji in 1604 as the Adi Granth, it was declared the final Guru by Guru Gobind Singh Ji in 1708, with the addition of Guru Tegh Bahadur Ji’s hymns .
Punjabi (Gurmukhi):
ਸਤਿਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ ਜੀ ਸਿਰਫ਼ ਪਵਿੱਤਰ ਗ੍ਰੰਥ ਹੀ ਨਹੀਂ, ਬਲਕਿ ਦਸ ਗੁਰੂਆਂ ਦਾ ਜੀਵੰਤ ਰੂਪ ਹੈ। 1604 ਵਿੱਚ ਗੁਰੂ ਅਰਜਨ ਦੇਵ ਜੀ ਨੇ ਇਹਨੂੰ “ਆਦੀ ਗ੍ਰੰਥ” ਵਜੋਂ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ। 1708 ਵਿੱਚ ਗੁਰੂ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ਜੀ ਨੇ ਇਸ ਨੂੰ ਅੰਤਿਮ ਗੁਰੂ ਘੋਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਸੀ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਗੁਰੂ ਤੇਘ ਬਹਾਦਰ ਜੀ ਦੀ ਰਚਨਾ ਜੋੜੀ ਗਈ।
2. 📖 Pages, Hymns & Authors
English:
The Granth spans 1,430 Angs (pages) and contains 5,894 hymns (shabads) by six Sikh Gurus, 17 Bhagats (saints), 11 Bhatts, and other poets .
Guru contributions:
Guru Nanak: 974 hymns
Guru Angad: 62
Guru Amar Das: 907
Guru Ram Das: 679
Guru Arjan Dev: 2,218
Guru Tegh Bahadur: 115
The Bhagats like Kabir, Farid, Namdev, Ravidas, Surdas also enrich its spiritual spectrum .
Punjabi (Gurmukhi):
ਇਸ ਗ੍ਰੰਥ ‘ਚ 1430 ਅੰਗ ਹਨ ਅਤੇ 5894 ਸ਼ਬਦ ਲਿਖੇ ਹਨ, ਜੋ ਕਿ ਛੇ ਗੁਰੂਆਂ, 17 ਭਗਤਾਂ, 11 ਭਟਾਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਹੋਰ ਕਵੀਆਂ ਵੱਲੋਂ ਹਨ ।
ਗੁਰੂਆਂ ਦਾ ਯੋਗਦਾਨ:
ਗੁਰੂ ਨਾਨਕ: 974
ਗੁਰੂ ਅੰਗਦ: 62
ਗੁਰੂ ਅਮਰਦਾਸ: 907
ਗੁਰੂ ਰਾਮਦਾਸ: 679
ਗੁਰੂ ਅਰਜਨ ਦੇਵ: 2218
ਗੁਰੂ ਤੇਗ ਬਹਾਦਰ: 115
ਭਗਤਾਂ – ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਕਬੀਰ, ਫਰੀਦ, ਨਾਮਦੇਵ, ਰਵੀਦਾਸ, ਸੁਰਦਾਸ – ਨੇ ਵੀ ਇਸ ਵਿੱਚ ਗਹਿਰ ਤੇ ਬੁਨਿਆਦੀ ਭਾਉਂਦੀ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕੀਤੀ ।
3. 🎶 Musical Structure: Ragas
English:
The hymns are organized into 31 Ragas—musical measures that are integral to Sikh kirtan .
Arranged by Raag, then metre (Chaupadas, Dopadas), author, and musical clef (Ghar) .
Sections include Introductory bani (Mul Mantra, Japji Sahib, Rehras, Sohila), main body (Ragas 1–31), and post-Raga compositions like Saloks, Vars, Swayyas, and ending with Mundavani and Ragmala .
Punjabi (Gurmukhi):
ਸ਼ਬਦਾਂ ਨੂੰ 31 ਰਾਗਾਂ ਵਿੱਚ ਵੰਡਿਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਜੋ ਸਿੱਖ ਕੀਰਤਨ ਵਿਚ ਬਹੁਤ ਮਾਣ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ।
ਪਹਿਲਾਂ ਰਾਗ, ਫਿਰ ਛੰਦ (ਚੌਪਦੇ, ਦੋਪਦੇ), ਲੇਖਕ, ਅਤੇ ਘਰ ਅਨੁਸਾਰ ਵਿਵਸਥਾ ਕੀਤੀ ਗਈ।
ਦਿੱਤੀਆਂ ਵਾਰਗੀਆਂ: ਮੂਲ ਮੰਤਰ, ਜਪੁ ਜੀ ਸਾਹਿਬ, ਰਹਿਰਾਸ, ਸੋਹਿਲਾ, ਮੁੱਖ ਭਾਗ (ਰਾਗ 1–31), ਅਤੇ ਸਲੋਕ, ਵਾਰ, ਸਵਈਏ, ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਮੁੰਦਾਵਣੀ ਤੇ ਰਾਗਮਾਲਾ ।
4. 🕯 Opening Verse: Mool Mantra
English:
The Mool Mantra, at Ang 1, expresses Sikh theology:
“Ik Onkar Sat Nam Kartā Purakh Nirbho Nirvair...”
It declares:
There is One Creator
Truth is His Name
The Creator is fearless, without enmity, timeless, beyond birth, known by Guru’s grace.
This is repeated throughout the scripture and forms the spiritual core.
Punjabi (Gurmukhi) with Roman:
“ਇਕ ਓਅੰਕਾਰ ਸਤਿ ਨਾਮੁ ਕਰਤਾ ਪੁਰਖੁ ਨਿਰਭਉ ਨਿਰਵੈਰੁ…”
ਇਸ ਦਾ ਅਰਥ:
ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਕੇਵਲ ਇਕ ਹੈ। ਸੱਚਾ ਹੈ ਉਸ ਦਾ ਨਾਮ, ਰਚਨਹਾਰ ਉਸ ਦੀ ਵਿਅਕਤੀ ਅਤੇ ਅਮਰ ਉਸ ਦਾ ਸਰੂਪ। ਉਹ ਨਿਡਰ, ਕੀਨਾ-ਰਹਿਤ, ਅਜਨਮਾ ਤੇ ਸਵੈ-ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਵਾਨ ਹੈ। ਗੁਰਾਂ ਦੀ ਦਯਾ ਦੁਆਰਾ ਉਹ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
ਉਸ ਦਾ ਸਿਮਰਨ ਕਰ।
ਪਰਾਰੰਭ ਵਿੱਚ ਸੱਚਾ, ਯੁਗਾਂ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ ਸੱਚਾ,ਅਤੇ ਸੱਚਾ ਉਹ ਹੁਣ ਭੀ ਹੈ, ਹੇ ਨਾਨਕ! ਨਿਸਚਿਤ ਹੀ, ਉਹ ਸੱਚਾ ਹੋਵੇਗਾ।
5. 🧭 Core Message & Themes
English:
The central teachings advocate:
Monotheism – Unity of God
Equality – across caste, religion, gender
Truthful living – honesty, moral conduct
Spiritual discipline – controlling ego, attachment, lust, anger, greed
Hukam – acceptance of divine will
Virtues – compassion, humility, service, forgiveness .
Punjabi (Gurmukhi):
ਇਸ ਦੀ ਬੁਨਿਆਦ ਸਿਖਲਾਈ:
ਇੱਕ-ਪ੍ਰਭੂ (ਇੱਕੇਵਾਦ)
ਸਮਾਨਤਾ – ਕੋਈ ਭੇਦ-ਭਾਵ ਨਹੀਂ (ਜਾਤੀ, ਧਰਮ, ਲਿੰਗ)
ਸੱਚਾਈ ਵਾਲੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ
ਆਤਮ-ਨਿਯੰਤਰਣ – ਅਹੰਕਾਰ, ਮੋਹ,ਕਾਮ, ਕ੍ਰੋਧ, ਲੋਭ,
ਹੁਕਮ ਵਿੱਚ ਜੀਣਾ ਆਦਿ।
ਗੁਣ – ਦਇਆ, ਨਿਮਰਤਾ, ਸੇਵਾ, ਮਾਫੀ ।
6. 📚 Usage in Practice
English:
Akhand Paath: continuous reading of all 1430 pages over ~48 hours
Sahaj/Sadharan Paath: slower reading over days/weeks
In gurdwaras, it rests on a Manji Sahib, covered with a Rumala, with a Chaur Sahib waved as respect .
Punjabi (Gurmukhi):
ਅਖੰਡ ਪਾਠ: ਲਗਾਤਾਰ 1430 ਅੰਗ ਪੜ੍ਹਨਾ (ਲਗਭਗ 48 ਘੰਟੇ)
ਸਹਿਜ/ਸਧਾਰਨ ਪਾਠ: ਦਿਨਾਂ ਜਾਂ ਹਫਤਿਆਂ ਵਿੱਚ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਪੜ੍ਹਨਾ
ਗੁਰਦੁਆਰਿਆਂ ਵਿੱਚ ਇਹ ਮੰਜ਼ੀ ਸਾਹਿਬ ਉੱਤੇ ਸਜਦਾ ਹੈ, ਰੁਮਾਲੇ ਨਾਲ ਢਕਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਸਨਮਾਨ ਵਾਸਤੇ ਚੌਰ ਸਾਹਿਬ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ।
7. ⏳ History & Compilation
English:
1604: Compiled by Guru Arjan Dev Ji with Bhai Gurdas – known as Adi Granth, installed at Harmandir Sahib .
Damdama Bir: Guru Gobind Singh Ji’s version with Guru Tegh Bahadur’s bani; declared as the Guru .
Multiple copies were made by Bhai Mani Singh and Baba Deep Singh for distribution .
Punjabi (Gurmukhi):
1604: ਗੁਰੂ ਅਰਜਨ ਦੇਵ ਜੀ ਅਤੇ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ ਨੇ “ਆਦ ਗ੍ਰੰਥ” ਦੀ ਬੀੜ ਤਿਆਰ ਕਰਕੇ ਹਰਿਮੰਦਰ ਸਾਹਿਬ ਵਿੱਚ ਸਥਾਪਿਤ ਕੀਤੀ।
ਦਮਦਮੀ ਬੀੜ: ਗੁਰੂ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ਜੀ ਦੀ ਵਰਜਨ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਗੁਰੂ ਤੇਗ ਬਹਾਦਰ ਜੀ ਦੀ ਬਾਣੀ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕੀਤੀ; ਗੁਰੂ ਵਜੋਂ ਸੇਵਾ ਨਿਭਾਈ।
ਭਾਈ ਮਨੀ ਸਿੰਘ ਅਤੇ ਬਾਬਾ ਦੀਪ ਸਿੰਘ ਨੇ ਕਈ ਸਾਰੀਆਂ ਨਕਲਾਂ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀਆਂ ।
🎞 Sample Gurbani with Translation
Punjabi (Gurmukhi):
“ਸਰਬੱਤ ਦਾ ਭਲਾ।
“ਸੱਚ ਨਾਮ*
— ਮੂਲ ਮੰਤਰ ਤੋਂ ਲਿਆ ਗਿਆ।
English:
“Blessings for all mankind.”
“Truth is the Name, by the Guru’s Grace.”
— Taken from the Mul Mantra.
8. 🙏 Why It Matters
English:
The final, living Guru offering divine guidance
A universal scripture accepting holy voices beyond Sikh Gurus—Hindus, Muslims, untouchables—united under one truth
Guides music, worship, moral living, and community service (seva)
Upholds freedom, equality, and dignity for all creation.
Punjabi (Gurmukhi):
ਆਖਰੀ ਤੇ ਜਿਸਮਾਨੀ ਗੁਰੂ, ਜੋ ਸਾਨੂੰ ਆਤਮਿਕ ਰਾਹਤ ਦਿੰਦਾ ਹੈ
ਇੱਕ ਸਰਵ-ਸ਼ਕਤੀ ਗ੍ਰੰਥ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸਿੱਖ ਗੁਰੂਆਂ ਦੇ ਇਲਾਵਾ ਹੋਰ ਭਗਤਾਂ/ਸੰਤਾਂ ਦੀ ਸੁਰਿ ਵੀ ਸਮਾਈ ਹੋਈ ਹੈ, ਇਕੱਲੇ ਇੱਕ ਸੱਚ ਦੇ ਤਹਿਤ
ਸੰਗੀਤ, ਕੀਰਤਨ, ਆਦਰਸ਼ ਕੌਮ, ਸੇਵਾ ਲਈ ਗਾਈਡ
ਸਭ ਰਚਨਾ ਲਈ ਅਜ਼ਾਦੀ, ਸਮਾਨਤਾ ਅਤੇ ਇੱਜ਼ਤ ਕਾਇਮ ਰੱਖਦਾ ਹੈ।
🕯 Conclusion
ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ ਜੀ ਨਾ ਕਿ ਸਿੱਖਾਂ ਲਈ ਰੱਬ ਦਾ ਸੱਚ, ਸੰਗੀਤਕ ਅਦਬ, ਨੈਤਿਕ ਮਾਰਗ, ਅਤੇ ਸਮਾਨਤਾ ਦਾ ਪਰਚਮ ਹੈ, ਇਹ ਗੁਰੂਆਂ ਦੇ ਸੰਦੇਸ਼ਾਂ ਦਾ ਕਰਮਸੀ ਲਹਿ, ਜੋ ਸਾਡੀ ਰੂਹ ਨੂੰ ਜੋੜਦਾ, ਹੋਂਸਲਾ ਬਣਾਉਂਦਾ ਅਤੇ ਸੇਵਾ ਦੇ ਰਾਹ ਤੇ ਚਲਉਂਦਾ ਹੈ।
📌 How to Connect with Guru Granth Sahib Ji
•Visit a local Gurdwara for Paath or Kirtan
•Start by reading Japji Sahib with meaning
•Use apps like “Sundar Gutka” or “iGranth”.
Waheguru Ji Ka Khalsa
Waheguru Ji Ki Fateh
ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀ ਕਾ ਖ਼ਾਲਸਾ
ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀ ਕੀ ਫ਼ਤਹਿ।
Comments
Post a Comment